17. januar 2025

»Poudarimo, da je bil Ivory pri prenosu knjižnih zgodb v filmski medij zelo zvest izvirnikom.«

Andrej Blatnik
pisatelj in urednik
Blatnik izpostavlja zvestobo Ivoryja izvirnikom pri adaptacijah.
Tema: Cikel filmov Jamesa Ivoryja
druge omembe v viru:
ključne besede:
James Ivory E. M. Forster Ruth Prawer Jhabvala Ismail Merchant Andrej Blatnik
filmi James Ivory adaptacije E. M. Forster kulturna dediščina
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
17. oktober 2020

»Brez analize ni mogoče ločiti ponaredka od izvirnika.«

Marko Frelih
Slovenskega etnografskega muzeja
Marko Frelih poudarja pomen analize pri določanju pristnosti umetnin.
Tema: Ponarejanje umetnin
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ken Perenyi Uršula Belaj Gojko Zupan Marko Frelih Damjan Kosec Vuga Katja Kavkler
ponaredki umetnine muzeji trg pristnost
Podrobnosti | Vir
14. marec 2023

»še najbolj približati njegovemu izvirniku«

Marcus Coles
ustanovitelj spletne strani folio400.com
Marcus Coles je povedal, da se prek zbirke Shakespearovih del mogoče 'še najbolj približati njegovemu izvirniku'.
Tema: Shakespearov Prvi folio
druge omembe v viru:
ključne besede:
Marcus Coles John Heminge Henry Condell Richard Burbage
Shakespear Prvi folio literatura drama
Podrobnosti | Vir
15. maj 2025

»Nekoč bi lahko obstajalo približno 200 izvirnikov.«

Nicholas Vincent
neznana vloga
Nicholas Vincent je komentiral o številu izvirnikov Magne carte.
Tema: Odkritje izvirnika Magne carte
druge omembe v viru:
ključne besede:
David Carpenter Nicholas Vincent Thomas Clarkson
Magne carte izvirnik odkritje Harvard
Podrobnosti | Vir
27. april 2019

»Seveda pa ne more nadomestiti izvirnika.«

Mamoun Abdul Karim
nekdanji vodja oddelka za antikvitete v sirski vladi
Mamoun Abdul Karim je poudaril, da kopija oltarja ne more nadomestiti izvirnika, ki so ga uničili islamski skrajneži.
Tema: Oltar iz Palmire
druge omembe v viru:
ključne besede:
Mamoun Abdul Karim
Palmira 3D-tiskalnik uničenje obnova
Podrobnosti | Vir
1. november 2024

»Kopija je lahko za zbiralca nadomestila izginuli izvirnik.«

Linda Borean
neznana vloga
Borean razlaga, kako so zbiralci gledali na kopije umetniških del.
Tema: Beneška umetnost 17. stoletja
druge omembe v viru:
ključne besede:
Linda Borean Marco Boschini Bernardo Strozzi Pietro Liberi Padovanino Giovanni Nani Anthony van Dyck Artemisia Gentileschi Giulio Mancini
Beneške umetnosti 17. stoletje raziskave zbirateljstvo umetniki
Podrobnosti | Vir
22. april 2019

»Ob prevodu naslova nihal med prevodom naslova Dnevni red, kot je naslov knjige zdaj, in Ukaz dneva, saj je v francoskem izvirniku čutil oba ta dva pomena.«

Jaroslav Skrušny
prevajalec
Jaroslav Skrušny opisuje dilemo pri prevodu naslova knjige.
Tema: Pisateljstvo
druge omembe v viru:
ključne besede:
Eric Vuillard Jaroslav Skrušny
zgodovina književnost druga svetovna vojna
Podrobnosti | Vir
29. oktober 2025

»če bi izvirnike nadomestili s kopijami, bi zanikali bistvo eksponata.«

Olivier Gabet
direktor
Gabet se je odzval na predloge o razstavljanju kopij draguljev namesto izvirnikov.
Tema: Varnostni sistem Louvra
druge omembe v viru:
ključne besede:
Patrice Faure Laurence des Cars Olivier Gabet
varnost Louvre tatvina policija
Podrobnosti | Vir
2. oktober 2024

»Tudi v tej etapi je film skoraj identičen danskemu izvirniku«

James Watkins
neznana vloga
Watkins komentira podobnosti med ameriško priredbo in danskim izvirnikom.
Tema: Film Ne govori zla
druge omembe v viru:
ključne besede:
James McAvoy Christian Tafdrup Scoot McNairy Mackenzie Davis Alix West Lefler Aisling Franciosi Dan Hough James Watkins
film psihološka grozljivka priredba družina napetost
Podrobnosti | Vir
17. oktober 2024

»Izvirnik je odličen in da bi bili zato posegi vanj nesmiselni.«

Jaka Ivanc
neznana vloga
Jaka Ivanc je komentiral kakovost izvirnika predstave.
Tema: Lutkovna predstava Zvezdica Zaspanka
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jaka Ivanc Frane Milčinski - Ježek Katarina Klančnik Kocutar Davor Herceg
lutkovna predstava Zvezdica Zaspanka Maribor prijaznost sočutje
Podrobnosti | Vir